'TOBARI' DOUBLE BUTTON COLLAR GATHERED SHIRT 

HARDMANS LINEN 1.4.2

A shirt that carries Kyoto’s quiet mystery—where shadow, sheen, and elegance meet.

Hardman’s Linen Shirt

Made in Kyoto, Japan

Kyoto — Curtains of Morning and Night

Inspired by an experience in Kyoto, this shirt embodies the interplay of light and shadow—like the thin curtain that separates indoors from outdoors, or the quiet sheen that drifts through the night.

Crafted from lustrous Hardman’s Irish linen, the shirt captures both refinement and sensuality. The high two-button duebot collar lends a sharp, elegant presence, while delicate gathers on the back, shoulders, and sleeves create depth and subtle movement, evoking the layered shadows of Kyoto’s streets.

Accented with white butterfly buttons, the piece carries a chic, kimono-like essence with a touch of modern allure.

Material

• Hardman’s Linen — spun in Ireland since 1835

• Known for its natural sheen, long-lasting strength, and low pilling

• Only long flax fibers are used, achieved by discarding up to 40% of raw material during hackling, resulting in a finer, more lustrous yarn

• The fabric’s elegance lies in its silky luster and smooth handfeel

Size (cm)

0: Neck 41 / Shoulder 47 / Sleeve 85 / Chest 116 / Length 82
1: Neck 43 / Shoulder 49 / Sleeve 87 / Chest 122 / Length 84
2: Neck 45 / Shoulder 51 / Sleeve 89 / Chest 128 / Length 86
3: Neck 47 / Shoulder 53 / Sleeve 91 / Chest 134 / Length 88